贴子主题： 《无线电遥控模型飞机戴氏教学法――基础飞行训练》下载

"美国第一遥控飞行学校"教材：《无线电遥控模型飞机戴氏教学法――基础飞行训练》
这本书的中文版共120页（文件大小约11M），其中有上百张的插图。和以前我翻译的那本《没有秘诀》一样，都是属于圣经级别的航模专著。
在翻译中，我尽量尊重原著的风格，特别是排版的格式和插图。以便能使你理解原作者的意图。说实话，这也是翻译过程中最费时间的一部分了。我建议你不但要认真读一读这本书，还要把它下载下来。如果有可能的话，把它打印出来，装订成册，确实当一本书来读。绝对有益。
这本书是"美国第一遥控飞行学校"教材。但是千万不要望文生义，以为有"美国第一遥控飞行学校"，就有"美国第二遥控飞行学校"。起名"第一"，只是学校的商业噱头。商业归商业，这个学校的教学还是很成功的，学校也就自然地也比较有名。创办人，也是唯一的教师，David A. Scott从大约10岁开始玩遥控航模。后来在美国一家轻型飞机制造公司工作。业余时间自然还是玩航模。同时还是特技飞行员（真飞机的），经常参加比赛。大约二十年前，他爸爸给他买了一块地，正式开创了这所学校。现在以教学、写书、给杂志写稿，自然还有给各个与模型有关的厂家做广告（行内有了名吗）为生。同时飞机的特技表演也给他带来一些收入。他的教学很有特点。很少就事论事，而能把为什么说得比较清楚。训练时看问题也比较准。所以在北美还是很受欢迎的。既有初学者去学习单飞，也有高手在参加大赛前去热身训练的。这本书就是初学者学习单飞的教材。如果在他那里训练的话，课程时间是一个星期。每天从早上8点开始，到下午1点结束。每个班一般是三个学生左右。
这本书就讲飞。换句话说和飞有关的事情。关于模型的历史、分类，发动机，制作等等，概不涉及。集中精力就在学习单飞上。这本书介绍的不仅十分细致，最重要的是把初学者（广义的）常犯的毛病和老手的经验都解剖的很深刻。特别是能给出行之有效的解决办法。而不像一般的书（简短的文章就更不用说了）那样以一句"对准跑道着陆"就能把最重要的着陆组织轻轻带过了。强烈建议以下几种人仔细读一读这本书：
想要学习遥控飞机的人。要尽早读。最好在买飞机之前就读。
正在学习单飞的人。对你绝对是个重要帮助。
好像能单飞了，但是不时摔机，或进一步做特技动作时仿佛遇到了鬼打墙，始终进步不大的人。出现的这些问题，常常是由于基础没打好造成的。读读这本书，可能会对你有很大帮助。
要去教（带）别人飞的人。会飞不见得会教。读读这本书，可能就会让你的学生不用再走你走过的弯路了。
点击下载1
点击下载2

如果您下载后无法浏览，请下载PDF阅读器：PDF阅读器点击下载
(来源:http://www.ry023.com/Shownews.asp?ID=110)